Cruel Summer / 最悪最低クソな夏

投稿日:2023-07-25

更新日:2023-11-26

2023年の夏、非常に厳しい暑さに見舞われています。それでなくても、冬生まれのわたくし。毎年夏は憂鬱。偶然だと思うけど夏はだいたいあんまり良いことはない。基本ない。割と悪いことしかない。

例えば今年の夏は仕事のトラブルアンドアクシデントで退職。現在、ほぼ無職。昨年の夏は婚約した方とこの頃喧嘩が増え、入籍を前にしてお別れするし。一昨年の夏はこれまた仕事でトラブルアンドトラブルのエンドレストラブルで職場の政治劇に巻き込まれ地獄だったし。その前の夏は大好きだった祖母が亡くなるし。更にその前の夏は癌が見つかって入院するし。まじでなんなん夏。夏は本当に調子悪い。

ついに今年よ、この酷暑の日々により、夏に対する憎悪が積年の怨みとなった。思えば子どもの頃からお前はいけすかなかった。そのくらい遡って夏を恨む日々。そんな気持ちをTaylor Swiftが癒してくれたのでした。マジでTaylor大好きです。

この夏はTaylor SwiftのCruel Summerを聴いて、この己の憎悪を癒そうと思います。だって夏は別に罪ではない。ただ暑苦しいだけ。でもそんな罪がない夏を恨むなんて、毎年夏が来るたびに自分がゾンビになるなんて。嫌だ!タタリ神なんかになりたくない!!お局にはもっとなりたくない!!

そんな状態から救ってくれたのはTaylorでした。これ聴いてると最悪な感じが表現されつつも夏の爽やかさで、バッチリいわしてくれてます。なんかスッキリする。すごい。音楽の癒しの力よ、ありがとう。

https://music.youtube.com/watch?v=aC9HkZW2hZk&feature=share

本当に最悪な夏って感じがする。もちろん恋愛がテーマなんだけど、最低最悪な恋愛をしてズタボロになった夏って感じすね。個人的にはここの部分が好き!

I′m drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (oh) Said, “I’m fine,” but it wasn′t true I don’t wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed for whatever it′s worth “I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard? He looks up grinning like a devil

酔っ払って車の中にいた。バーからの帰り道、子どもみたいに泣きまくった。大丈夫って言ったけど全然大丈夫じゃない。あなと一緒にいるためには秘密を守らなきゃいけない。けどそれはしたくない。毎晩誰にも気づかれないようにした夏。愛しているなんて私が言ったら最悪でしょ?と聞いたのに、彼は悪魔みたいに笑ってた。

なんかもう最悪な状況ぽくないすか?よくTikTokとかでワールドツアーThe Eras Tourの動画があがってて、この部分をSwifties(ファンの皆さまたち)がもうそれこそ叫んで歌ってまして。もう最高だなと。もう最悪が最高になるよって思って。ありがとうTaylorとSwifties。来年、日本でもThe Eras Tourあるんだよねぇ。行くべ!

https://taylorswift-theerastour.jp

https://www.universal-music.co.jp/taylor-swift/news/2023-06-21/

Cruel Summer by Taylor Swift

Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it
Bad, bad boy
Shiny toy with a price
You know that I bought it

Killing me slow, out the window
I′m always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn't kill me makes me want you more

And it′s new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it′s ooh, whoa, oh
It′s a cruel summer
It's cool, that′s what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It′s a cruel summer
With you

Hang your head low
In the glow of the vending machine
I'm not dying
You say that we′ll just screw it up in these trying times
We're not trying

So cut the headlights, summer's a knife
I′m always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you′ll be the last to know

Oh, it's new, the shape of your body
It′s blue, the feeling I've got
And it′s ooh, whoa, oh
It's a cruel summer
It′s cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa, oh
It′s a cruel summer
With you

I′m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
Said, "I'm fine," but it wasn′t true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (oh)
And I screamed for whatever it′s worth
"I love you," ain't that the worst thing you ever heard?
He looks up grinning like a devil

It′s new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it′s ooh, whoa, oh
It′s a cruel summer
It's cool, that′s what I tell 'em
No rules, in breakable heaven
But ooh, whoa, oh
It′s a cruel summer
With you

I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
Said, "I′m fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (oh)
And I screamed for whatever it′s worth
"I love you," ain′t that the worst thing you ever heard?

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

歌詞の引用元はmusixmatchより。

Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA